Refugees held in cage on EU’s border as Frontex agents watched | Πηγή: Le Monde
Published on December 8, 2022 at 10h20, updated at 10h33 on December 8, 2022
Investigation | ‘Le Monde’, Lighthouse Reports and several European news outlets reveal video evidence of Bulgarian border guards illegally detaining refugees in a cage, under the watchful eye of Europe’s border force agency Frontex.
En Europe, des réfugiés mis en cage sous le regard des agents de Frontex https://t.co/2efjsx3Cwm
— Le Monde (@lemondefr) December 8, 2022
In a small town in southern Bulgaria, in between a nursery school, the local football stadium and rows of quiet houses, a makeshift cage, housed in a shed, is used by Bulgarian border guards to detain would-be migrants. This is shown in footage revealed by Le Monde, in partnership with Lighthouse Reports, Monitor, Der Spiegel, Domani, RFE/RL Bulgaria and Sky News.
The makeshift cage is made up of iron bars and littered with garbage and is visible from the street. On five occasions, between October 15 and November 25, Le Monde’s partners were able to film the area, where, every time, a dozen or so men had been detained.
Βουλγαρία: Συνοριοφύλακες κρατούν πρόσφυγες σε κλουβί | Πηγή: rosa.gr
Η “Le Monde”, το Lighthouse Reports και πολλά ευρωπαϊκά ειδησεογραφικά πρακτορεία αποκαλύπτουν βίντεο που αποδεικνύει ότι Βούλγαροι συνοριοφύλακες κρατούν παράνομα πρόσφυγες σε κλουβί, υπό το άγρυπνο μάτι της ευρωπαϊκής υπηρεσίας συνοριακής φύλαξης Frontex. Το βίντεο, κάνει τον γύρο των ευρωπαϊκών ΜΜΕ.
Σε μια μικρή πόλη της νότιας Βουλγαρίας, ανάμεσα σε ένα νηπιαγωγείο, το τοπικό γήπεδο ποδοσφαίρου και σειρές ήσυχων σπιτιών, ένα αυτοσχέδιο κλουβί, που στεγάζεται σε ένα υπόστεγο, χρησιμοποιείται από τους Βούλγαρους συνοριοφύλακες για την κράτηση επίδοξων μεταναστών. Το βίντεο δείχνει Βούλγαρους συνοριοφύλακες να κρατούν, παράνομα φυσικά, πρόσφυγες στο κλουβί, υπό το άγρυπνο μάτι της ευρωπαϊκής υπηρεσίας συνοριακής φύλαξης Frontex, όπως αναφέρεται στο σχετικό ρεπορτάζ.
Τα πλάνα που δημοσιεύονται σε μέσα όπως Le Monde, Monitor, Der Spiegel, Domani, RFE/RL Bulgaria και Sky News δείχνουν το αυτοσχέδιο κλουβί, που αποτελείται από σιδερένια κάγκελα και είναι γεμάτο σκουπίδια, ενώ είναι ορατό από τον δρόμο.
NEW: European border forces are using secret facilities to systematically detain asylum seekers before illegally deporting them@LHreports and partners can today reveal a number of these 'black sites' operating along the EU border
One is this derelict cage in Bulgaria: pic.twitter.com/NaXz1pQwY8
— May Bulman (@maybulman) December 8, 2022
Το κλουβί έχει καταγραφεί σε βίντεο πέντε φορές σε ένα διάστημα μερικών εβδομάδων – μεταξύ 15 Οκτωβρίου και 25 Νοεμβρίο – με τουλάχιστον 34 ανθρώπους να έχουν κρατηθεί συνολικά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.
Σε τουλάχιστον τρεις περιπτώσεις φαίνεται και αυτοκίνητο της Frontex.
Today, the Council of the EU votes on Bulgaria's bid to join the passport-free Schengen area.
Le Monde, with @LHreports, documented an illegal detention facility used by the Bulgarian border police. People held in it refer to it as "the cage".https://t.co/qQTMkXQUnC
— Liselotte Mas (@liselottemas) December 8, 2022